1
00:00:07,926 --> 00:00:09,386
[PEMANASAN ORKESTRA]

2
00:00:15,934 --> 00:00:17,310
[ORKESTRA BERHENTI]

3
00:01:10,697 --> 00:01:11,865
[SEMUA BERTERIAK]

4
00:01:15,702 --> 00:01:16,911
GORILLA GRODD:
Itu dia.

5
00:01:17,162 --> 00:01:20,832
Roket yang membawa
Satelit komunikasi baru PBB.

6
00:01:21,041 --> 00:01:23,084
RAJA JAM:
Yang di tangan kita akan memungkinkan kita...

7
00:01:23,293 --> 00:01:26,129
...untuk mengacaukan persnelingnya
komunikasi global.

8
00:01:26,337 --> 00:01:29,799
MANTA HITAM:
Dan menciptakan kekacauan di seluruh dunia.

9
00:01:35,055 --> 00:01:38,892
Sepertinya ada yang tertangkap
dengan tangan mereka di dalam toples kue.

10
00:01:39,142 --> 00:01:41,561
Pukulan yang baik sudah dilakukan
untuk kalian.

11
00:01:41,770 --> 00:01:44,481
Tidak ada yang bisa menahan kita
dari mengendalikan satelit itu.

12
00:01:44,689 --> 00:01:46,524
Terutama kamu.

13
00:01:46,733 --> 00:01:49,527
Lalu itu terdengar bagi saya
sepertinya sudah waktunya untuk bergemuruh.

14
00:01:50,070 --> 00:01:52,197
MANTA HITAM:
Memang benar, tapi kamulah yang akan mengambil--

15
00:01:52,405 --> 00:01:53,823
[BERNYANYI]
Jatuh

16
00:01:54,032 --> 00:01:56,493
Maafkan aku sayang,
tapi apakah kamu baru saja menyanyikannya?

17
00:01:56,701 --> 00:01:57,827
MANTA HITAM:
Tentu saja aku melakukannya--

18
00:01:58,036 --> 00:02:00,288
[BERNYANYI] Tidak
Tunggu, ya, benar

19
00:02:00,497 --> 00:02:03,750
Aku terdengar melengking di luar keinginanku
Dan tidak bisa menghentikan nyanyian ini

20
00:02:03,958 --> 00:02:07,337
Dan di telingaku, aku bersumpah aku mendengarnya
Dering yang cukup khas

21
00:02:07,545 --> 00:02:10,882
Permainan konyol ini sangat timpang
Dan seseorang akan membayar

22
00:02:11,091 --> 00:02:12,092
Kekuatan yang tidak diketahui

23
00:02:12,300 --> 00:02:14,552
Tapi di mana sumbernya
Apakah hal ini membuat kita terpengaruh?

24
00:02:14,761 --> 00:02:18,389
RAJA JAM:
Siapa yang melakukan ini pada kita?

25
00:02:18,598 --> 00:02:20,725
Dan dalam hal ini kita harus sepakat

26
00:02:20,975 --> 00:02:23,353
GORILLA GRODD dan RAJA JAM
<i>dan</i> BLACK MANTA: Mereka pengecut

27
00:02:23,561 --> 00:02:25,021
Tercela

28
00:02:25,230 --> 00:02:28,274
Sangat tidak bisa dijelaskan

29
00:02:28,483 --> 00:02:31,528
Dan dalam waktu dekat bisa ditendang

30
00:02:32,112 --> 00:02:34,531
SEMUA:
Tikus busuk yang kotor itu

31
00:02:34,739 --> 00:02:39,744
Meister Musik

32
00:02:42,622 --> 00:02:46,209
Letakkan tanganmu, teman-teman

33
00:02:46,459 --> 00:02:49,838
Panah, senjata, dan pedangmu

34
00:02:50,088 --> 00:02:54,050
Perlawananmu terhadap pesonaku kini berakhir

35
00:02:54,259 --> 00:02:59,264
Saat saya memasang power chord ini

36
00:03:05,520 --> 00:03:08,481
Orang baik atau orang jahat

37
00:03:08,690 --> 00:03:11,901
Itu tidak masalah

38
00:03:12,110 --> 00:03:15,488
Kalian semua hanyalah budak

39
00:03:15,697 --> 00:03:19,033
Untuk derai hipnosis saya

40
00:03:19,826 --> 00:03:23,329
Saat aku menghiburmu dengan ceritaku

41
00:03:23,538 --> 00:03:26,249
Anda akan tahu bahwa Anda tidak punya pilihan

42
00:03:26,499 --> 00:03:29,419
Tapi untuk melakukan perintah jahatku

43
00:03:29,627 --> 00:03:33,756
Saat Anda mendengar suara yang menggelegar ini

44
00:03:34,007 --> 00:03:38,803
- Oh, aku Meister Musik
SEMUA: Dia adalah Meister Musik

45
00:03:39,012 --> 00:03:41,848
Dan semua orang hanya menjilat

46
00:03:42,056 --> 00:03:45,310
SEMUA:
Dia adalah Meister Musik

47
00:03:45,560 --> 00:03:49,022
Dan kita semua adalah pionnya

48
00:03:49,272 --> 00:03:52,025
Jadi bagiku itu adalah takdir

49
00:03:52,233 --> 00:03:55,653
Menjadi maestro kejahatan

50
00:03:55,862 --> 00:03:59,073
Ya, saya Meister Musik

51
00:03:59,324 --> 00:04:02,076
Dan saya di sini untuk menetap

52
00:04:02,285 --> 00:04:06,539
Skornya

53
00:04:07,373 --> 00:04:09,834
Anda lihat,
Saya juga punya rencana untuk satelit ini...

54
00:04:10,043 --> 00:04:12,378
...dan sekarang setelah saya menetapkannya
siapa yang bertanggung jawab...

55
00:04:12,587 --> 00:04:13,796
...mulai bekerja.

56
00:04:14,005 --> 00:04:16,549
Yah, itu bukan sesuatu
kamu lihat setiap hari.

57
00:04:16,799 --> 00:04:19,886
[BERNYANYI] Para penindas sering menggangguku
Karena saya bernyanyi dalam paduan suara

58
00:04:20,094 --> 00:04:23,389
Namun sesuatu yang sangat aneh terjadi
Ketika saya terus bernyanyi lebih tinggi

59
00:04:23,598 --> 00:04:26,809
Para bajingan di sekitarku
Dengan cepat jatuh kesurupan

60
00:04:27,018 --> 00:04:30,146
Dan itu terjadi dengan kegembiraan yang luar biasa
Saya membuat boneka-boneka itu menari

61
00:04:30,355 --> 00:04:33,900
- Aku Meister Musik
SEMUA: Dia adalah Meister Musik

62
00:04:34,150 --> 00:04:37,028
Dan semua orang hanya menjilat

63
00:04:37,237 --> 00:04:40,240
SEMUA:
Dia adalah Meister Musik

64
00:04:40,448 --> 00:04:43,868
Dan kita semua adalah pionnya

65
00:04:44,077 --> 00:04:47,413
Saya Meister Musik

66
00:04:47,622 --> 00:04:50,541
Kejahatan menjadi jalanku

67
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
Dia adalah Meister Musik

68
00:04:53,878 --> 00:05:00,009
Dan kita harus mewaspadai kemarahannya

69
00:05:00,218 --> 00:05:02,262
Suara itu. Cantik.

70
00:05:02,470 --> 00:05:03,888
[MENYANYI VOCAL CHORDS]

71
00:05:05,640 --> 00:05:07,183
[MENYANYI VOCAL CHORDS]

72
00:05:19,445 --> 00:05:22,407
Iblis. Suaranya bisa mencapai nada...

73
00:05:22,615 --> 00:05:25,743
...yang mengontrol secara menghipnotis
siapa pun yang mendengarnya.

74
00:05:26,703 --> 00:05:29,247
Konser kejahatan ini sudah berakhir.

75
00:05:29,455 --> 00:05:30,748
MEISTER MUSIK:
Batman.

76
00:05:30,957 --> 00:05:34,043
aku minta maaf,
tapi pekerjaanku belum cukup mengkloning.

77
00:05:38,881 --> 00:05:41,884
[BERNYANYI]
Anda sebaiknya mengikuti garisnya, Anda tahu

78
00:05:42,468 --> 00:05:44,887
Karena wasiatmu adalah milikku

79
00:05:45,805 --> 00:05:48,433
Dan sekarang, teman-teman
Anda memiliki kesempatan

80
00:05:49,183 --> 00:05:51,477
Untuk menunjukkan kepada Batman seberapa baik Anda menari

81
00:05:51,686 --> 00:05:53,396
[MEISTER MUSIK TERTAWA]

82
00:06:06,743 --> 00:06:08,077
[Mendengus]

83
00:06:11,706 --> 00:06:13,207
[BATMAN MENDENGAR]

84
00:06:31,309 --> 00:06:32,685
[GERAM]

85
00:06:39,734 --> 00:06:41,027
[Mendengus]

86
00:06:47,408 --> 00:06:49,285
[BERNYANYI]
Dan sekarang Batman telah tertunda

87
00:06:49,494 --> 00:06:50,745
Kegunaanmu telah berlalu

88
00:06:50,995 --> 00:06:54,540
Pengalih perhatian adalah yang saya butuhkan
Jadi mulailah ledakan itu

89
00:06:57,585 --> 00:07:00,963
Saya Meister Musik

90
00:07:01,172 --> 00:07:04,300
Saya tidak bisa tidak menyombongkan diri

91
00:07:04,509 --> 00:07:07,303
SEMUA:
Dia adalah Meister Musik

92
00:07:07,887 --> 00:07:11,015
Di bawah pengaruhnya, kami bersulang

93
00:07:11,265 --> 00:07:14,352
Saya Meister Musik

94
00:07:14,560 --> 00:07:18,022
Saya memenangkan hari itu
Sekarang aku harus terbang

95
00:07:18,272 --> 00:07:21,359
Saya Meister Musik

96
00:07:21,567 --> 00:07:23,486
Dan aku di sini

97
00:07:23,694 --> 00:07:28,616
Untuk menyelesaikan

98
00:07:28,866 --> 00:07:35,498
Skor

99
00:07:55,518 --> 00:07:56,978
[Mengerang]

100
00:08:23,421 --> 00:08:24,881
[SEMUA BERTERIAK]

101
00:08:28,301 --> 00:08:29,844
[SEMUA MENENGAH]

102
00:08:33,556 --> 00:08:35,808
Sesuatu memberitahuku
ini baru permulaan...

103
00:08:36,058 --> 00:08:38,144
...dari Musik Meister
orkestrasi jahat.

104
00:08:38,394 --> 00:08:42,398
Sepertinya Anda bisa menggunakan sahabat perempuan
untuk membantu melacaknya.

105
00:08:48,196 --> 00:08:49,822
BATMAN:
Penyumbat telinga ini akan melindungi Anda...

106
00:08:50,031 --> 00:08:51,491
...dari lirik Meister yang mematikan.

107
00:08:51,699 --> 00:08:54,160
Anda memastikan para penjahat ini
dirahasiakan...

108
00:08:54,368 --> 00:08:56,787
...sampai pihak berwenang tiba.

109
00:08:57,955 --> 00:09:01,250
ehem. Aku bisa menggunakan teman perempuan.

110
00:09:01,459 --> 00:09:04,253
Aku tidak akan menyerah semudah itu, bocah kelelawar.

111
00:09:04,462 --> 00:09:05,838
[menghela napas]

112
00:09:07,381 --> 00:09:08,674
[ORGAN PEMAIN MEISTER MUSIK]

113
00:09:29,654 --> 00:09:32,949
MEISTER MUSIK:
Terima kasih. Terima kasih. Ha ha.

114
00:09:33,157 --> 00:09:34,534
Kamu terlalu baik.

115
00:09:35,660 --> 00:09:37,787
Dengan satelit dalam kendaliku...

116
00:09:37,995 --> 00:09:41,541
...segera di seluruh dunia
akan menyanyikan pujianku...

117
00:09:41,749 --> 00:09:44,252
...dan membuatku kaya.

118
00:09:44,460 --> 00:09:48,965
Meskipun ada satu hal
itu masih bisa menghalangiku.

119
00:09:49,173 --> 00:09:52,677
BATMAN: Pertunjukanmu akan segera dimulai
jeda panjang, Music Meister.

120
00:09:53,594 --> 00:09:55,680
Dua puluh tahun menuju kehidupan.

121
00:09:55,930 --> 00:09:59,141
Batman. Selalu Batman.

122
00:09:59,392 --> 00:10:02,061
Selalu mengendarai kelelawar penjahat!

123
00:10:14,448 --> 00:10:19,245
[BERNYANYI] Dia selalu punya sahabat karib
Beberapa anak laki-laki bertanya-tanya atas panggilannya

124
00:10:19,453 --> 00:10:25,084
Sabuk utilitasnya menampung segalanya
Tidak dapat menemukannya di mal

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,045
Batmobile sangat cepat

126
00:10:28,254 --> 00:10:30,715
Tidak ada mobil yang terlampaui

127
00:10:30,923 --> 00:10:33,092
Untung kita punya Arkham

128
00:10:33,301 --> 00:10:35,803
Karena dia benar-benar mengusir kita

129
00:10:36,012 --> 00:10:37,263
SEMUA:
Mendorong kami kelelawar

130
00:10:37,471 --> 00:10:38,639
Mendorong kami kelelawar

131
00:10:38,848 --> 00:10:40,975
Dia benar-benar mendorong kita kelelawar, kelelawar, kelelawar

132
00:10:41,183 --> 00:10:43,978
Dia mengusir kita dengan kelelawar

133
00:10:44,186 --> 00:10:47,273
MEISTER MUSIK:
Apakah menari Batusi

134
00:10:47,481 --> 00:10:49,859
Atau menggunakan berbagai alat

135
00:10:50,067 --> 00:10:52,486
Dia selalu punya jawabannya

136
00:10:52,737 --> 00:10:55,448
Dia membuat kita terlihat seperti orang bodoh

137
00:10:55,656 --> 00:10:58,326
Dia tidak punya kekuatan super

138
00:10:58,534 --> 00:11:01,787
Dia hanyalah tikus terbang

139
00:11:01,996 --> 00:11:04,290
Untung kita punya Arkham

140
00:11:04,498 --> 00:11:08,002
-'Karena dia benar-benar membuat kita marah
SEMUA: Membuat kami kelelawar

141
00:11:08,210 --> 00:11:10,755
- Detektif terhebat di dunia
SEMUA: Membuat kami kelelawar

142
00:11:10,963 --> 00:11:12,423
GORILLA GRODD:
Menggagalkan setiap rencana jahat

143
00:11:12,632 --> 00:11:14,884
SEMUA:
Dia benar-benar mendorong kita kelelawar, kelelawar, kelelawar

144
00:11:15,092 --> 00:11:18,763
Dia mengusir kita dengan kelelawar

145
00:11:19,013 --> 00:11:21,140
MANTA HITAM:
Bahkan tanpa pengusir hiu

146
00:11:21,682 --> 00:11:24,477
RAJA JAM:
Dia lebih tangguh dari yang terlihat

147
00:11:24,685 --> 00:11:29,690
Pahlawan lain sering bertanya

148
00:11:29,940 --> 00:11:33,235
Kenapa dia selalu menjadi yang teratas?

149
00:11:33,861 --> 00:11:37,907
SEMUA:
Dia mengusir kita dengan kelelawar

150
00:11:38,157 --> 00:11:40,743
Mendorong kami kelelawar

151
00:11:40,951 --> 00:11:42,578
Mendorong kami kelelawar

152
00:11:59,553 --> 00:12:02,014
Lihatlah dia

153
00:12:02,223 --> 00:12:05,267
Selamatkan hari ini

154
00:12:06,435 --> 00:12:10,731
Menjauhkan kejahatan

155
00:12:13,401 --> 00:12:15,903
Seorang pria pemberani

156
00:12:16,487 --> 00:12:18,906
Tidak seperti laki-laki

157
00:12:19,490 --> 00:12:22,451
Jadilah laki-laki saya

158
00:12:25,079 --> 00:12:29,917
Batman

159
00:12:30,376 --> 00:12:32,378
Jika saja

160
00:12:32,586 --> 00:12:37,633
Dia bisa mencintaiku

161
00:12:38,467 --> 00:12:43,139
Dia bisa mencintaiku

162
00:12:43,347 --> 00:12:49,228
Andai saja dia bisa mencintaiku

163
00:12:49,437 --> 00:12:52,106
Seperti dia mencintai

164
00:12:52,314 --> 00:12:57,653
Melawan kejahatan

165
00:12:59,697 --> 00:13:02,408
Bagaimana dia bernyanyi

166
00:13:02,616 --> 00:13:05,578
Manis seperti siang hari

167
00:13:06,328 --> 00:13:12,209
Aku bisa membawanya pergi

168
00:13:13,502 --> 00:13:17,298
Suara peri terdengar

169
00:13:17,506 --> 00:13:20,426
saya akan menikah

170
00:13:20,634 --> 00:13:24,764
kenari

171
00:13:25,347 --> 00:13:31,270
- Kalau saja dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia bisa mencintaiku

172
00:13:31,479 --> 00:13:37,359
- Kalau saja dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia bisa mencintaiku

173
00:13:37,568 --> 00:13:42,698
- Kalau saja dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia

174
00:13:42,948 --> 00:13:49,622
- Bisa mencintaiku
- Seperti aku cinta

175
00:13:49,830 --> 00:13:54,001
Penjahat

176
00:13:54,210 --> 00:13:56,670
Suara kita mungkin selaras

177
00:13:56,879 --> 00:14:00,341
Tapi Anda, Tuan, jangan membuatku pingsan

178
00:14:00,549 --> 00:14:03,135
Suara kami, pasangan yang sempurna

179
00:14:03,344 --> 00:14:07,723
Tapi hidupmu, aku akan melakukannya sekarang

180
00:14:07,932 --> 00:14:13,395
Pengiriman

181
00:14:13,646 --> 00:14:15,147
[BATMAN MENGERUT]

182
00:14:43,592 --> 00:14:46,637
MEISTER MUSIK [BERNYANYI]:
Roda gigi menggiling, tali mengikat

183
00:14:46,846 --> 00:14:48,305
Kumparan berputar

184
00:14:48,514 --> 00:14:50,891
Untuk getah yang super

185
00:14:51,767 --> 00:14:53,185
Perangkap maut

186
00:14:55,062 --> 00:14:59,733
Piston mengerang, menjepitnya dengan dentang
Mata air bermunculan

187
00:14:59,942 --> 00:15:02,194
Ini putaran terakhir

188
00:15:03,028 --> 00:15:04,697
Perangkap maut

189
00:15:04,905 --> 00:15:07,366
Tidak ada ulangan untukmu kali ini, Batman.

190
00:15:07,575 --> 00:15:10,369
Dan aku khawatir ini sudah malam penutupan
untuk birdy kecilku juga.

191
00:15:10,578 --> 00:15:13,706
Sayang sekali. Kita bisa saja berhasil
musik yang begitu manis.

192
00:15:13,914 --> 00:15:16,625
Namun kini dunia menunggu
nomor terakhirku...

193
00:15:16,834 --> 00:15:19,336
...dan aku tidak seharusnya menyimpannya.

194
00:15:22,089 --> 00:15:26,385
[BERNYANYI] Asam mengepul, bilahnya berkilau
Laser bersinar

195
00:15:26,594 --> 00:15:28,512
Penutup malam terakhir

196
00:15:29,763 --> 00:15:31,223
Perangkap maut

197
00:15:38,856 --> 00:15:43,360
Tulang hancur, daging hancur
Darah kental mengalir

198
00:15:43,569 --> 00:15:45,738
Ini tidur siang yang kotor

199
00:15:46,614 --> 00:15:48,407
Perangkap maut

200
00:15:49,617 --> 00:15:50,951
Perangkap maut

201
00:15:52,453 --> 00:15:58,542
Perangkap maut

202
00:16:04,465 --> 00:16:05,716
[Mendengus]

203
00:16:05,966 --> 00:16:08,886
Apakah nyanyian itu benar-benar diperlukan?

204
00:16:15,059 --> 00:16:17,353
Sekarang saatnya
dunia telah menunggu...

205
00:16:17,561 --> 00:16:21,899
...tanpa basa-basi lagi,
penghenti pertunjukan!

206
00:16:22,107 --> 00:16:27,821
Pertunjukan ini ditutup lebih awal, Music Meister,
karena niat kriminal dan ulasan buruk.

207
00:16:29,323 --> 00:16:32,201
Yah, kurasa itu isyaratku.

208
00:16:35,829 --> 00:16:38,457
[BERNYANYI]
Meister Musik

209
00:16:38,666 --> 00:16:42,962
Menyanyikan lagunya
Yang dunia ingin dengar

210
00:16:43,170 --> 00:16:46,298
Jangan bertengkar, mari kita rukun

211
00:16:46,548 --> 00:16:49,635
Untuk pencatut hipnotis Anda

212
00:16:49,885 --> 00:16:52,304
Meister Musik

213
00:16:52,513 --> 00:16:56,850
Inilah pria yang harus dipatuhi oleh dunia

214
00:16:57,059 --> 00:17:00,437
Jadi lakukan pekerjaanmu
Curi semua yang kamu bisa

215
00:17:00,646 --> 00:17:03,774
Selagi kamu berada di bawah kekuasaanku

216
00:17:11,865 --> 00:17:14,868
Sudah terlambat
Sekarang tanggalnya

217
00:17:15,411 --> 00:17:17,830
Ketika dunia menjadi terbuka

218
00:17:18,038 --> 00:17:21,458
Sebuah satelit memproyeksikan kekuatanku

219
00:17:21,709 --> 00:17:24,795
Di sekitar jariku kamu akan diputar

220
00:17:25,045 --> 00:17:27,464
SEMUA:
Meister Musik

221
00:17:27,715 --> 00:17:31,802
Menyanyikan lagunya
Yang dunia ingin dengar

222
00:17:32,386 --> 00:17:35,514
Jangan bertengkar, mari kita rukun

223
00:17:35,723 --> 00:17:38,976
Untuk pencatut hipnotis kami

224
00:17:39,184 --> 00:17:41,437
Meister Musik

225
00:17:41,645 --> 00:17:45,649
Inilah pria yang harus dipatuhi oleh dunia

226
00:17:45,858 --> 00:17:49,445
Jadi lakukan pekerjaanmu
Curi semua yang kamu bisa

227
00:17:49,695 --> 00:17:53,824
Saat Anda berada di bawah kekuasaannya

228
00:18:07,755 --> 00:18:11,008
MEISTER MUSIK: Anda masih bertahan
Tapi jangan melawan

229
00:18:11,216 --> 00:18:14,511
Bernyanyilah bersama laguku

230
00:18:14,720 --> 00:18:17,514
Menari sebuah tarian
Perancis, aku berjingkrak

231
00:18:17,723 --> 00:18:20,893
Karena bagiku kamu sekarang adalah milikku

232
00:18:21,101 --> 00:18:23,520
SEMUA:
Meister Musik

233
00:18:23,729 --> 00:18:28,275
Menyanyikan lagunya
Yang dunia ingin dengar

234
00:18:28,484 --> 00:18:31,612
Jangan bertengkar
Mari kita rukun

235
00:18:31,820 --> 00:18:35,032
Untuk pencatut hipnotis kami

236
00:18:35,282 --> 00:18:37,493
Meister Musik

237
00:18:37,743 --> 00:18:41,955
Inilah pria yang harus dipatuhi oleh dunia

238
00:18:42,164 --> 00:18:45,501
Jadi lakukan pekerjaanmu
Curi semua yang kamu bisa

239
00:18:45,751 --> 00:18:49,588
Saat Anda berada di bawah kekuasaannya

240
00:18:49,797 --> 00:18:53,092
MEISTER MUSIK: Hanya Anda dan dia
Kelihatannya suram

241
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
Sekarang kamu milikku
Akankah Bats mengundurkan diri?

242
00:18:56,428 --> 00:18:59,890
Gunakan suara Anda
Dia tidak punya pilihan

243
00:19:00,099 --> 00:19:02,810
Sekarang saatnya
Agar kamu bersinar

244
00:19:03,018 --> 00:19:05,479
Meister Musik

245
00:19:05,687 --> 00:19:10,150
Menyanyikan lagunya
Yang dunia ingin dengar

246
00:19:10,359 --> 00:19:13,612
Jangan bertengkar
Mari kita rukun

247
00:19:13,821 --> 00:19:17,991
Untuk pencatut hipnotis kami

248
00:19:19,076 --> 00:19:21,328
Menggunakan Kenari Hitam
sebagai alat kejahatan...

249
00:19:21,537 --> 00:19:23,163
...kamu konduktor yang korup.

250
00:19:23,372 --> 00:19:26,125
Tapi jika Anda mengharapkan saya untuk ikut bermain
dengan nada memutarmu...

251
00:19:26,333 --> 00:19:28,794
...dia harus bernyanyi setinggi aku.

252
00:19:33,132 --> 00:19:34,842
[MENYANYI VOCAL CHORDS]

253
00:19:37,553 --> 00:19:39,138
[MENYANYI VOCAL CHORDS]

254
00:20:01,368 --> 00:20:03,287
Tidak

255
00:20:05,539 --> 00:20:06,790
[Semua terengah-engah]

256
00:20:14,882 --> 00:20:17,009
Masukkan kaus kaki ke dalamnya.

257
00:20:21,305 --> 00:20:23,056
Anda telah melakukannya lagi, Pahlawan.

258
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
Dan itu adalah beberapa set pipa
kamu sedang berolahraga di sana.

259
00:20:26,059 --> 00:20:29,479
Sebenarnya, aku lebih seperti bariton.
aku hanya mampu menandingi suaramu...

260
00:20:29,688 --> 00:20:32,858
...dengan penggunaan ini
Penguat Penyetelan Otomatis Kelelawar.

261
00:20:34,151 --> 00:20:36,445
Anak yang pintar.

262
00:20:36,653 --> 00:20:41,366
Karena hari itu telah terselamatkan,
bagaimana menurutmu kita makan?

263
00:20:42,367 --> 00:20:46,205
Maaf, kejahatan tidak memerlukan istirahat makan malam,
dan aku juga tidak.

264
00:20:46,788 --> 00:20:49,041
Sampai jumpa lagi, Canary.

265
00:20:51,126 --> 00:20:53,170
[BERNYANYI]
Lihatlah dia

266
00:20:53,420 --> 00:20:55,797
Dia menyelamatkan tanah liat itu

267
00:20:57,716 --> 00:21:03,096
Jauhkan semua kejahatan

268
00:21:04,932 --> 00:21:07,434
Seorang pria pemberani

269
00:21:07,684 --> 00:21:10,771
Tidak seperti laki-laki

270
00:21:10,979 --> 00:21:13,649
Laki-lakinya sendiri

271
00:21:16,610 --> 00:21:22,491
Batman

272
00:21:24,117 --> 00:21:26,578
PANAH HIJAU:
Bagaimana Anda bernyanyi

273
00:21:26,787 --> 00:21:29,998
Manis seperti siang hari

274
00:21:30,832 --> 00:21:35,963
Aku bisa membawamu pergi

275
00:21:37,965 --> 00:21:41,760
Suara peri terdengar

276
00:21:41,969 --> 00:21:44,471
saya akan menikah

277
00:21:44,680 --> 00:21:49,268
kenari

278
00:21:49,476 --> 00:21:54,064
[SESERTA]
Jika saja

279
00:21:54,273 --> 00:22:00,070
- Dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia bisa mencintaiku

280
00:22:00,279 --> 00:22:05,284
- Dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia bisa mencintaiku

281
00:22:05,492 --> 00:22:12,457
- Kalau saja dia bisa mencintaiku
- Kalau saja dia bisa mencintaiku

282
00:22:14,293 --> 00:22:19,131
[SESERTA]
Seperti kita mencintai

283
00:22:19,673 --> 00:22:26,096
Melawan kejahatan